Setswana will be a useful tool in your work, and aid you in integrating well in your community making accessible to you a substantial segment of the population with little or no english skills. Meila ya setswana ga o a tshwanela go tsena o rwele metsi gongwe dithoto mo ntlong. This work is licensed under a creative commons attribution cc. Mo godimo ga moo re bo re akaretsa sediri, tiri le sedirwa tse e leng boremelelo jwa tiriso ya dikarolo tsa puo. The dictionary is 647 pages long and recommended for serious setswana learners. The design and compilation of a monolingual setswana dictionary.
Thanodi ya setswana kgasa and tsonope 1995 gagaba ggg tpt. Kgasas thanodi ya setswana ya dikole was published. Corpus design for setswana lexicography university of pretoria. This phd thesis is about the design of a setswana corpus for lexicography. Setswana english setswana dictionary macmillan botswana isbn 9991277773 compiled by z i matumo in 1993, based on previous dictionaries by missionaires. Read, highlight, and take notes, across web, tablet, and phone. The paper situates the dictionary within a recent, but growing setswana monolingual dictionary tradition whose roots may be traced to 1976 when m. Full text of setswana grammar manual internet archive. Go ya ka thanodi ya setswana le setswana english dictionary, kgwedi e gape e bidiwa. It was compiled by morulaganyi kgasa and joseph tsonope. Ka go direga jaana ka kgwedi ya boraro ya ngwaga, eo ya bidiwa mopitlo, go twe ke kgwedi ya mabele a pitla. Fa re ithuta puo ya setswana re remelela thata mo dikarolong tsa puo di akaretsa leina, leemedi, lediri, tlhaodi, letlhalosi, lekopanyi, lelatlhelwa, leetsisi. Thanodi in english, translation, tswanaenglish dictionary.
Ka gone makwalo mangwe a tshupo a le 19 a ditumammogo di le nne ka sebopego sa jhwh a supa mo lobakeng lono kaga boikanyegi jwa m. Thanodi ya setswana was published in 1995 by longman publishers. In the case above, both setswana and english sentences are neutral. Thanodi ya maitirelo e ka dirisiwa fela ke modirisi yo e e kwadileng. The pictures below were taken at the dictionary launch held at gaborone sun in 1995. And for about 20 years this was the and for about 20 years this was the only monolingual setswana dictionary, although setswana was taught in both. However, before this date, the development of setswana lexicography lies wholly in a. The pdf file you selected should load here if your web browser has a pdf reader plugin installed for example, a recent version of adobe acrobat reader. Jaanong fa o itse mafoko mangwe a setswana le bokao jwa one a o eletsang gore a ka tsenngwa mo thanoding ya setswana, itshwaraganye. Mme ke dumela fa o tlaa kgona go e ithekela ngwaga o o tlang o rogwa. Stanford libraries official online search tool for books, media, journals, databases, government documents and more. Englishsetswana vocabularies are included and phonology exercises, reading.
1434 294 289 767 1349 221 34 290 867 829 951 1161 834 189 832 169 2 162 21 587 357 588 157 1113 838 201 1547 227 273 609 197 213 1509 1513 56 939 1276 590 525 193 1371 361